Document branch filters for merge_group workflows #18436

Job	Run time
playwright-tests (playwright-a11y)	3m 2s
playwright-tests (playwright-secret-scanning)	3m 4s
playwright-tests (playwright-rendering)	3m 40s
	9m 46s

Provide feedback